Profesor de Brno se gusta con historias de Madrid para alumnos de español

Daniel Vázquez, profesor de Literatura Española e Hispanoamericana en la Universidad Masaryk de Brno, ha lanzado su primer libro de texto, una colección de relatos para estudiantes de español con Madrid como telón de fondo.

“La experiencia de inventar historias tratando de aplicarlas a la enseñanza y al conocimiento de la realidad española me ha parecido muy interesante”, dijo Vázquez.

El libro “Cuentos de Madrid” surgió a partir de la invitación de la editorial brunense Computer Press, y forma parte de su colección de libros bilingües con ejercicios para estudiantes de idiomas.

Son cinco cuentos originales pensados para un nivel inicial de español, con el tema común de Madrid.

Cada una de las historias está presidida por un lugar (la Casa de Campo, Atocha, Lavapiés, Retiro y El Escorial) y en cada una predomina un rasgo gramatical o de comunicación concreto (el pasado, el futuro, los transportes de una ciudad, la gastronomía y costumbres de restaurante, etc.).

Después, cada texto va seguido de una serie de ejercicios, siempre con la misma estructura: comprensión del texto, gramática, vocabulario, comprensión auditiva, cuestiones de fonética y otros recursos de lectura.

“A mi juicio, el interés del libro se potencia con la traducción de Barbora Vázquezová, las ilustraciones de Berta Delgado y la música (en el CD) de Mario Buzzi”, añadió el joven pedagogo, afincado en la República Checa desde hace doce años.

Vázquez se muestra optimista por el éxito que ha obtenido su libro: “Sé de un par de centros donde se ha utilizado como material de apoyo y, al parecer, las ventas son bastante buenas”.

27. 02. 2012

Coméntalo: