España condecora a profesores de secciones bilingües de Praga, Pilsen y Brno

De izda a dcha: Eva Jagelská, Jaromír Kašpar y Dagmar AndresováTres profesores de las secciones bilingües de español en Praga, Pilsen y Brno han recibido hoy en la capital checa condecoraciones al mérito civil que otorga el rey de España, Juan Carlos I.

“Son tres personas implicadas en el desarrollo y éxito del programa bilingüe hispano checo” y que han contribuido con “un instrumento fabuloso para dar a conocer la lengua y cultura española, y la cultura latinoamericana”, destacó Miguel Alonso, segunda jefatura de la Embajada.

Jaromír Kašpar, antiguo director del Gymnázium Luďka Pika de Pilsen, recibió la Orden del mérito civil, encomienda para caballero, por su “patriotismo, abnegación y optimismo”, reza el pergamino.

Eva Jagelská, antigua profesora de Lengua española y coordinadora de la sección bilingüe de Gymnázium Clásico y Español de Brno, la cruz de oficial para damas con roseta de la orden de Isabel la Católica, por su “lealtad acrisolada”.

Esa misma condecoración la recibió Dagmar Andresová, profesora de Lengua española en el Gymnázium Budějovická de Praga, que cuenta con la sección bilingüe decana de las seis que existen en la República Checa.

En su alocución de agradecimiento, Kašpar se refirió al papel jugado por los profesores españoles al inicio del proyecto hace ahora seis años, y entre ellos citó al ferrolano César Rodríguez Dopico.

“Empecé con el coordinador de la sección, que es hoy director del colegio”, dijo Rodríguez.

Miguel Alonso: Jagelská, por su parte, recordó los primeros pasos de su sección en Brno-Bystrc en 1995, gracias al apoyo del entonces agregado de educación, José Antonio Martín Bustos.

“Fue la etapa más bonita de mi vida profesional”, destacó la académica, que fue responsable de esa sección bilingüe quince años.

Finalmente, Andresova, que asistió al lanzamiento de la primera sección en Checoslovaquia en 1990, y lleva involucrada en ella estos 23 años, glosó el trabajo del profesor como “muy bonito y muy gratificante”.

Comenzó a estudiar la lengua castellana en la escuela media, ya que su padre trabajaba en el área comercio exterior y se encargaba de países de América Central y México.

“Hablaba de ello y a mi me gustaba mucho la lengua. Y por eso me matriculé como traductora e intérprete”, recordó Andresová, que acudió al acto acompañada por toda su familia, incluidos nietos. “Me gustaba mucho trabajar en cabina de traducción”, señaló.

De su larga trayectoria profesional recordó además su trabajo como intérprete durante la visita a Checoslovaquia del presidente nicaragüense Daniel Ortega y del colombiano Julio César Turbay Ayala.

Al acto asistieron algunas personalidades del mundo del hispanismo checo, como Anna Mištinová y Blanka Stárková, además de personal directivo y profesores de las secciones cuyos antiguos miembros fueron hoy galardonados.

Dagmar Andresová

Zdenka Bernářová, directora del Gymnázium Budějovická de Praga

Kateřina Koňerová, coordinadora de la sección bilingüe de Praga

Blanka Stárková, redactora de Český Rozhlas

César Rodríguez (izda.) y David Llorente

De izda a dcha: Miguel Alonso, segunda jefatura de la Embajada, Pilar Barrero, agregada de Educación, Dagmar Andresová, Eva Jagelská, Jaromír Kašpar y Pablo Rupérez, agregado cultura de la Embajada

La familia Andresová casi al completo

Dagmar Andresová (en el centro) con familia y profesores del Gymnázium Budějovická

Miguel Alonso

Los profesores del Gymnázium Luďka Pika de Pilsen Jana Recmanová y Rubén Zaya Grilo

Jaromír Kašpar (en el centro) con profesores del Gymnázium Luďka Pika de Pilsen

15. 10. 2013

One Comment to “España condecora a profesores de secciones bilingües de Praga, Pilsen y Brno”

#1  Šárka Valverde lo escribió (23.10.2013 - 20:25)

!Enhorabuena, Dáša Andresová!

Coméntalo: